एक बार (Once,)

एक बार (Once,) 

एक बार की बात है 

(Once upon a time)

बार बार

(Again and Again / Time and again.

वह बार-बार कोशिश कर रहा है।

He is trying to do it again and again

पहली बार 

(For the first time)

कई बार

(several/Many time)

मैंने उसे कई बार चेतावनी दी है।

I have warned you many (several) times

एक साथ ही/,एक ही साथ 

(at once/at the same time)

आप सभी एक ही साथ बोलते हो।

All of you speak at once (at the same time.)

वह एक ही साथ लेखक, वक्ता व विचारक है।

He was a writer, orator, thinker, at the same time

(एक एक करके/(बारी बारी से )

One by One/One at a time

Speak one by one. (One at a time)

Go out one by one eat the sweets one at a time

एक ही बार में

(All at once / one a single go)

Can you break all the sticks at once (on one go)?

Can you all the sweets at once?

क्रिया के बिना नही कर सकता

I can't help Cong

I can't help laughing.

I couldn't help playing

I couldn't help crying (weeping)

यूँही

बस यूँही

तभी

Just then

अभी भी 

Still / So far / yet / till now / by now

मुझे अब तक उत्तर नहीं मिला है।

I haven't get reply yet (so far /till now)

The train hasn't arrived yet

अब तक 

Till Now

आपको मेरा पत्र मिल गया होगा।

You will have got my letter.

He hasn't eaten yet

अभी अभी 

(Just Now / still / right now /presently

The train is still at the station

He has come just now.

I have just get your letter

I'm busy right now.

अब भी

Still

अब से

From now onward (In a short while)

From now you will hear the news.

Don't make mistake from now/yet

Good teacher get respect even now

शायद ही

Seldom or never

वह शायद ही झूठ बोलता है।

He definitely or never tells a lie

He seldom or never watches the movie.

एक एक कर (आखरी आदमी तक)

 के बिना नहीं काम नहीं चलता

Can't do without..

We can't do without electricity.

।

     21. तो

Well / So / Whereas / While

१. (Change the Topic)

तो, मैं कह रहा था।

Well, I was saying.

राम गाता है तो (जबकि) श्याम हंसता है।

Ram sings whereas (while) Shyam laughs.

सीता पढ़ती है तो (जबकि) गीता खेलती है।

Sita reads while (whereas) Geeta plays.

तो, (इसीलिए) हमें भी उनकी तरह साथ रहना चाहिए।

So (therefore) We too like them should live together.

जब वो आएगा (आता है) तो (तब) मैं जाऊंगा।

 I will go when he (will come) comes.

जब वो फल लाएगा (लाता) तो (तब) मै खाऊंगा।

I will eat when he (will bring) brings.

    22. नहीं तो, अन्यथा

(Otherwise/Or else)

जल्दी करो, नहीं तो गाड़ी छूट जाएगी।

Hurry up, otherwise (or else) you will miss the train.

यहां से चले जाओ नहीं तो निकाल दिए जाओगे।

Get out (be off) from here or else (otherwise) you will be turned out.

मेरे सभी वीडियो को देख लें नहीं तो पछताओगे।

Watch all my videos otherwise (or else) you will regret (repent)

     23. कहीं ऐसा न हो.. कहीं……न.. 

(Lest…….should)

कड़ी मेहनत करो, कहीं ऐसा न हो कि तुम फेल न हो जाओ।

Work hard, lest you should fail.

तेज़ मत दोड़ो, कहीं ऐसा न हो कि गिर जाओ।

Don't run fast, lest you should fall down.

धीरे बोलों कहीं ऐसा न हो कि कोई सुन ले।

Speak softly lest someone should hear.

    24. बल्कि (इसके विपरीत)

Rether (on the contrary)

उसने मेरा नुकसान नहीं पहुचाया बल्कि मेर मदद की।

He didn't harm me, rather (on the contrary) he helped me.

वह बेईमान नहीं बल्कि ईमानदार है।

He is dishonest, on the contrary (rather) he is honest.

    25. …तब कहीं (जाकर )

…Then at last…

…तब कहीं जाकर उसने अपनी जान बचाई।

…Then at last he saved his life.

…तब कहीं जाकर उसे सफलता मिली।

…Then at last he got succeed.

    26. कभी-कभी  

Sometimes (At times / Now & Then)

वह कभी कभी आता है।

He comes me now and then.

कभी कभी वह रोना शुरू करता है।

At times he begins to cry.

कभी कभी  मैं सिनेमा देखने जाता हूँ।

Sometimes I go to the cinema.

27. कभी न कभी (देर सवेर)

Soon or later (Sometime or others)

वह कभी न कभी जरूर पछताएगा।

Soon or others he will repent.